Lauris Reiniks,1979年1月11日出生于拉脱维亚的多贝莱的一个音乐家庭,他的父亲是当地一只乐队的成员。Reiniks在五岁时就在当地的综艺节目里登台演艺一首Tiekas kaimiņi(远亲不如近邻)。十六岁时他又加入了他父亲当年一手创建起的摇滚乐队AURI。随后他顺利考入叶尔加瓦音乐学院攻读民乐专业。1998年,Reiniks受拉脱维亚国家电视台的邀请第一次拍摄了一部叫Nošu Spēles(乐符游戏)的MV。他的才能很快就被拉脱维亚国内著名音乐人Raimonds Pauls所赏识,两人先后合作推出了Ziņģe(租借)等数首单曲。2000年,Reiniks和Aktiv Music正式签约成为一名职业歌手。2002年他先在哈萨克斯坦举办的Voices Of Asia(亚洲之声)上获得特别大奖,随后又凭借单曲Sirds Sadeg Neparasti(异样燃烧的心)获得拉脱维亚国内当年音乐排行榜头名的殊荣;同年他的第一张个人专辑《Planet 42》(42号星球)也正式发售。2003年,Reiniks不仅接连推出两张专辑《Lidot Savādāk》(劳燕分飞)和《Tik Balti》(洁白)之外,和Marija Naumova合作的一首Tell Me(对我说)同时获得了拉脱维亚国内音乐台最受欢迎歌曲,而Sirds Sadeg Neparasti更是摘取了2003年年度最佳单曲的称号。2005年初,他被《TOP OF THE POPS》(流行之巅)杂志评为拉脱维亚年度最佳男歌手,也一举奠定了他在拉脱维亚乐坛不可忽视的地位,同年第四张专辑《Debesskrāpju Spīts》(难越地平线)照样为他赢得了十足的销量。2007年他的Sirds Sadeg Neparasti又被拉脱维亚音乐协会评为年度“环宇大奖”。2008年,他和自己妹妹Ruta合作的一首Es Esmu Tev Dzīslās(在你血脉中)更是连续七周登上国内音乐电台榜单的首位。2010年,Reiniks又被评为年度“金嗓音”和“最佳电视人物”。
关于这首歌的版本,不是我想要的,因为这是现场版。这首歌曲很深情,两人的歌声能感染到每个人,是以对爱情的美好追求为主题来诠释爱。
《And You Came 》歌词:
00:00.92]And you came - Lauris Reiniks
[00:11.52]When I open up a page of my past【当我回望过去】
[00:14.67]I find it blue【我发现那些是一段忧郁的经历】
[00:16.16]
[00:17.05]Love enough for two but no-one around,.【爱情两个人足以 但多一个人就没办法了】
[00:19.65]
[00:20.29]Nothing to do.【无能为力】
[00:21.67]
[00:22.79]I found no meaning【我觉得】
[00:25.83]In the world at all【生无可念】
[00:27.36]
[00:28.71]Bravehearted I started【我开始变得勇敢】
[00:31.55]Knocking on your wall【在你那里碰了壁】
[00:33.12]
[00:33.69]And you came【然后你来了】
[00:35.04]And you came【然后你来了】
[00:35.93]
[00:36.73]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[00:39.35]And you came【然后你来了】
[00:40.19]
[00:40.70]And you came【然后你来了】
[00:41.60]
[00:42.21]I will never be the same【我不在和从前一样】
[00:44.81]And you came【然后你来了】
[00:45.47]Like a flame【就像燃烧的烈焰】
[00:46.21]That I hope will never die【我希望我永远都不会消亡】
[00:48.08]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[00:50.55]And you came【然后你来了】
[00:51.22]And you came【然后你来了】
[00:51.88]And you got me outta frame【你让我方寸大乱】
[00:53.74]I will never be the same【我不再和从前一样】
[00:55.80]
[00:59.53]When I open up a page of my past【当我回望过去】
[01:02.68]I find it white【我看到了纯洁的景象】
[01:04.38]
[01:05.10]Now it's getting clear the colours appear【现在我得确定】
[01:07.67]
[01:08.30]Out of your light【我在你的光线里消散】
[01:09.89]
[01:11.00]The freedom【我很珍惜】
[01:12.36]I cherished【我的自由】
[01:13.27]
[01:13.90]Was a fool's paradise【那是傻子的天堂】
[01:15.54]
[01:16.76]But when I met you【但当我遇到你】
[01:18.87]I got humanized【我变得柔情似水】
[01:21.17]
[01:21.70]And you came【然后你来了】
[01:23.02]Like a flame【就像燃烧的烈焰】
[01:23.90]
[01:24.60]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[01:26.73]
[01:27.34]And you came【然后你来了】
[01:28.66]And you came【然后你来了】
[01:29.58]
[01:30.33]I will never be the same【我不再和从前一样】
[01:33.01]And you came【然后你来了】
[01:33.72]Like a flame【就像燃烧的烈焰】
[01:34.38]That I hope will never die【我希望我永远都不会消亡】
[01:36.21]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[01:38.05]
[01:38.59]And you came【然后你来了】
[01:39.22]And you came【然后你来了】
[01:39.93]And you got me outta frame【你让我方寸大乱】
[01:41.76]I will never be the same【我不再和从前一样】
[01:43.65]
[01:49.11]I will never be the same【我不再和从前一样】
[01:50.70]
[01:56.50]My shelter and my shooting star【我的避难所和流星】
[01:59.92]That's what you are to me【那就是你对于我的意义】
[02:02.55]You made my life complete【你让我的人生圆满】
[02:05.15]
[02:07.67]It feels so good【那感觉很好】
[02:08.91]The past is gone【往事不要再提】
[02:10.58]
[02:11.10]The past is done【人生几多风雨】
[02:13.18]No white, no blue【不要再忧伤】
[02:15.06]
[02:15.96]I'll stay with you【我会陪在你身边】
[02:17.98]And you came【然后你来了】
[02:19.58]And you came【然后你来了】
[02:20.45]
[02:21.23]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[02:23.15]
[02:23.93]And you came【然后你来了】
[02:25.11]And you came【然后你来了】
[02:26.03]
[02:26.94]I will never be the same【我不再和从前一样】
[02:28.83]
[02:29.39]And you came【然后你来了】
[02:30.68]Like a flame【就像燃烧的烈焰】
[02:31.69]
[02:32.37]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[02:34.49]
[02:35.08]And you came【然后你来了】
[02:35.97]
[02:36.47]And you came【然后你来了】
[02:37.44]
[02:38.03]I will never be the same【我不再和从前一样】
[02:40.43]And you came【然后你来了】
[02:41.43]
[02:41.96]And you came【然后你来了】
[02:42.97]
[02:43.89]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[02:45.74]
[02:46.48]And you came【然后你来了】
[02:47.74]And you came【然后你来了】
[02:48.61]
[02:49.37]I will never be the same【我不再和从前一样】
[02:51.38]
[02:51.95]And you came【然后你来了】
[02:52.86]
[02:53.53]Like a flame【就像燃烧的烈焰】
[02:54.27]
[02:54.99]Showing me a whole new world【带我走进一个崭新的世界】
[02:57.59]And you came【然后你来了】
[02:58.47]
[02:58.98]And you came【然后你来了】
[02:59.89]
[03:00.88]I will never be the same【我不再和从前一样】
[03:02.79]
[03:03.38]And you came【然后你来了】
[03:04.44]