2015 全英音乐奖 Brit Awards

“国际年度男艺人” John Legend

John Legend，原名John Stephens，美国新灵魂乐歌手。他从小就用钢琴学着练习弹奏歌曲，在当地的一些教堂里为唱诗班弹钢琴伴奏，直到独立演奏歌曲。他经常在学校的一些才艺演出上表演，在费城外的Bethel A.M.E.教堂他已经成为了教堂唱诗班的导演，到他发片前的几个月，他在这所教堂担任唱诗班导演长达九年。功夫不负有心人，后来他勇夺格莱美音乐奖“最佳新人”、“最佳节奏蓝调男歌手”、“最佳节奏蓝调专辑”三大奖。

 今天的这首歌曲是刚发行的新单， 歌曲蕴含些古典元素，印度西塔琴伴奏，异域风情的味道。John Legend的歌声富有感染力，饱含深情的演唱，令人回味。这首歌曲是他为爱妻所写，歌中唱到“你是我的彷徨，我的灵感，让我不能专心致志，却也是我的节奏布鲁斯，我停止不了歌唱，旋律萦绕在我的心坎”，“因为我的一切，爱上了你的一切”，动人的旋律，朴实无华的倾述，深切感受到他内心的那份炙热情感，对爱的忠贞不渝。爱的誓言响彻耳畔，震击着内心，与之共鸣会沉醉感动。 
 
All of Me (Middle East Version by Jean-Marie Riachi）歌词：

 我的一切     
 
 [Verse 1:]

What would I do without your smart mouth
没有你的蜜语甜言，我该如何生存
Drawing me in, and you kicking me out
你时而热情似火，时而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转，说真的，让你表态很难
What's going on in that beautiful mind
你的心底有什么打算
I'm on your magical mystery ride
你的神秘之旅我已搭上
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙

[Bridge:]
My head's under water
看似进退维谷
But I'm breathing fine
可我活得舒服
You're crazy and I'm out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你所有，所有的我
And you give me all, all of you, oh
而你给了我所有，所有的你

[Verse 2:]
How many times do I have to tell you
多少次我想告诉你
Even when you're crying you're beautiful too
即使你哭泣，你仍旧很美丽
The world is beating you down, I'm around through every mood
哪怕风雨，无论悲喜，我都不离不弃
You're my downfall, you're my muse
你是我的彷徨，我的灵感
My worst distraction, my rhythm and blues
让我不能专心致志，却也是我的节奏布鲁斯
I can't stop singing, it's ringing, in my head for you
我停止不了歌唱，旋律萦绕在我的心坎

[Bridge:]
My head's under water
看似进退维谷
But I'm breathing fine
可我活得舒服
You're crazy and I'm out of my mind
你不可理喻，我更是撞向你去

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你给了我你的一切，一切

Give me all of you
给我你的一切
Cards on the table, we're both showing hearts
来摊牌吧，让我们坦诚相见
Risking it all, though it's hard
豁出去了，别怕什么艰险

[Chorus:]
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all, all of me
因为我给了你所有，所有的我
And you give me all, all of you
而你给了我所有，所有的你

I give you all, all of me
我给了你我的一切，一切
And you give me all, all of you, oh
而你给了我你的一切，一切