《仙境之桥》片尾曲,也非常好听,优美的旋律感人,抒情的演绎,越听越有味道。现实与梦幻的交错 ,让梦幻变得更加美好,更加值得珍惜。
《仙境之桥》是一部拍摄于2006年的美国奇幻电影。影片改编自在中国出生的美国女作家凯塞琳·帕特森1977年的畅销儿童图书《通往特雷比西亚的桥》,该小说曾荣获纽伯瑞儿童文学奖 。本片由嘉柏·丘波执导,乔什·哈切森、安娜索菲亚·罗伯、佐伊·丹斯切尔等领衔主演。于2007年2月16日在美国上映,2009年1月26日在中国上映。
该片是关于友谊、冒险、失去和改变人生的少年成长故事,讲述了男女主人公杰西和莱斯利两个因赛跑比赛而结缘的好朋友,一起运用想象创造出一个叫特雷比西亚王国,快乐地在一起。直到一个悲剧的发生,让其中一个朋友鼓起勇气独自面对生活的故事 。
荣获2008年第34届美国电影电视土星奖最佳年轻演员提名。
《A Place For Us》歌词:
(宫崎圣司译)
[00:34.84]When I close my eyes
当我紧闭双眼时
[00:38.34]I can see your face and
我可以看见你的脸和
[00:43.07]the Sun shining through
阳光照耀
[00:46.81]on that special place and
在那个特殊的地方 并且
[00:51.93]You, You were always gonna be my King
你,你经常是我的国王
[00:56.38]( I was always so gonna be your king )
我经常是你的国王
[00:58.43]I was always gonna be your queen
我经常是你的王后
[01:02.33]( You know that we can always be anything )
你知道我们经常可以做任何事
[01:06.70]Remember now
记住现在
[01:09.55]Whatever may come
无论遇到什么
[01:11.97]Whenever you're lost
无论你何时迷失
[01:14.14]Remember, there'll always be a place for us
记住,总会有一个属于我们的地方
[01:18.43]Castles we build
我们建造的城堡
[01:20.43]may crumble to dust
可能会崩塌成为灰烬
[01:22.45]Don't worry, there'll always be a place for us
但不必担心,总会有一个属于我们的地方
[01:29.09]A place for us . . .
一个属于我们的地方......
[01:34.19]When I close my eyes
当我紧闭双眼
[01:38.00]I can hear you laughing
我能听得你的笑声
[01:42.67]The night, it will fall
夜晚会降临
[01:46.47]And the day will pass by
白昼也会经过
[01:51.35]You never ever know what you may find
你永远不会知道你可能发现什么
[01:55.89]( Never ever know what you may find )
永远不会知道可能发现什么
[01:57.89]All you got to do is open your mind
你所要做的就是敞开心扉
[02:01.88]( Just got to leave the real world behind )
只需要把真实的世界抛在身后
[02:06.04]Remember now
记住现在
[02:09.76]Whatever may come
无论遇到什么
[02:11.39]Whenever you're lost
无论你何时迷失
[02:13.45]Remember, there'll always be a place for us
记住,总会有一个属于我们的地方
[02:17.77]Castles we build
我们建造的城堡
[02:19.77]may crumble to dust
可能会崩塌成为灰烬
[02:21.88]Don't worry, there'll always be a place for us
但不必担心,总会有一个属于我们的地方
[02:42.45]You, You were always gonna be my King
你,你经常是我的国王
[02:46.82]( I was always so gonna be your king )
我经常是你的国王
[02:48.92]I was always gonna be your queen
我经常是你的王后
[02:52.77]( You know that we can always be anything )
你知道我们经常可以做任何事
[02:57.13]Remember now
记住现在
[03:00.43]Whatever may come
无论遇到什么
[03:02.55]Whenever you're lost
无论你何时迷失
[03:04.44]Remember, there'll always be a place for us
记住,总会有一个属于我们的地方
[03:09.08]Castles we build
我们建造的城堡
[03:11.08]may crumble to dust
可能会崩塌成为灰烬
[03:12.41]Don't worry, there'll always be a place for us
但不必担心,总会有一个属于我们的地方
[03:16.03](Whatever may come,Whenever you're lost)
无论遇到什么 无论你何时迷失
[03:22.03]there'll always be a place for us
总会有一个属于我们的地方
[03:25.53](Castles we build may crumble to dust)
我们建造的城堡可能会崩塌成为灰烬
[03:30.53]there'll always be a place for us
总会有一个属于我们的地方
[03:40.03]a place for us
一个属于我们的地方
[03:48.53]a place for us...
一个属于我们的地方......